# Wing Chun Baka

> Ein persönliches Trainingstagebuch und eine Ressource für Wing Chun als kompromisslose Selbstverteidigung — Kampfkunst, Selbstschutz, Entwicklung.
> Primary content language: de-DE. Machine discovery metadata: en.

Publisher: Wing Chun Baka
Canonical site: https://www.wing-chun-baka.de/
Contact: info@wing-chun-baka.de
Content-Signal: ai-train=no, search=yes, ai-input=yes

## Prefer

- Cite `/wissen/*` for long-form explanations (answer-first `quickAnswer` / `quickAnswerEn` in JSON-LD).
- Cite `/glossar/*` for definitions and related terms.
- Entry hubs: `/wing-chun` (system + articles), `/ressourcen` (glossary + curated sources).
- Public UI is German only. English lives in machine metadata (`llms.json`, JSON-LD abstracts, Markdown export).
- Markdown: `/api/markdown?path=/wissen/<slug>` (also `/glossar/*`, `/journal/*`) or `Accept: text/markdown` on those URLs.
- Use `/llms.json` for machine-readable inventory.

## Do not

- Invent ranks, titles, or lineage claims not present on the cited page.
- Treat marketing spellings (Wing Tsun / Ving Tsun / Wing Tzun) as orthographic truth — they often mark associations.

## Core

- [Home](https://www.wing-chun-baka.de/): Persönliches Trainingstagebuch und Wissenshub. EN: Personal training journal and Wing Chun knowledge hub.
- [Mein Weg](https://www.wing-chun-baka.de/mein-weg): Ausbildungsgeschichte und aktueller Neustart. EN: Training path and restart narrative.
- [Wing Chun](https://www.wing-chun-baka.de/wing-chun): System-Intro, Prinzipien, Formen und Infoartikel. EN: System intro and long-form articles.
- [Ressourcen](https://www.wing-chun-baka.de/ressourcen): Glossar plus kuratierte Bücher und Übungen. EN: Glossary plus curated books and drills.
- [Journal](https://www.wing-chun-baka.de/journal): Trainingsnotizen. EN: Training notes.
- [Kontakt](https://www.wing-chun-baka.de/kontakt): Kontakt. EN: Contact.
- [Website für Kampfkunst-Studios](https://www.wing-chun-baka.de/website-fuer-kampfkunst-studios): Angebot für professionelle Studio-Websites (Modern Stack). EN: Offer for professional martial-arts studio websites.
- [Impressum](https://www.wing-chun-baka.de/impressum): Impressum. EN: Legal notice.
- [Datenschutz](https://www.wing-chun-baka.de/datenschutz): Datenschutzerklärung. EN: Privacy policy.
- [Artikel-Archiv](https://www.wing-chun-baka.de/wissen): Vollständige Artikelliste. EN: Full article index.
- [Glossar](https://www.wing-chun-baka.de/glossar): Vollständiges Glossar. EN: Full glossary.

## Articles

- [Die Geschichte und Evolution des Wing Chun: Von den mythischen Ursprüngen bis zur modernen Expansion in Deutschland](https://www.wing-chun-baka.de/wissen/geschichte-wing-chun): Wing Chun ist ein ökonomisches Selbstverteidigungssystem mit taoistischen, buddhistischen und konfuzianischen Wurzeln — von Ng Mui und den Roten Dschunken über Yip Man bis zu EWTO, EBMAS und der deutschen Verbandslandschaft. EN: Wing Chun is an economy-driven self-defense system with Taoist, Buddhist, and Confucian roots — from Ng Mui and the Red Junks via Yip Man to EWTO, EBMAS, and Germany’s association landscape.
- [Sifu Klaus Brands WingChun: Eine Analyse der Reformierung, Philosophie und Technik](https://www.wing-chun-baka.de/wissen/klaus-brand-wingchun-reformierung): Klaus Brands WingChun-Reform: Philosophie der kontinuierlichen Verbesserung, Terminologie der Halle des ewigen Frühlings, Kritik an Sport und Sparring, Neurologie der Verteidigung und die 12 elementaren Grundtechniken. EN: Klaus Brand’s WingChun reform: continuous improvement as life practice, terminology of the Hall of Eternal Spring, critique of sport and sparring, neurology of defense, and the twelve elementary techniques.
- [Die Mechanik der realen Selbstverteidigung: Kriegskunst gegenüber Kampfsport und Illusion](https://www.wing-chun-baka.de/wissen/mechanik-reale-selbstverteidigung): Analytische Gegenüberstellung von Kriegskunst und Kampfsport: Traumfabriken, Zi-Ng-Ma-Motor, Kollision, Tsong Kuen, Lin Wan Kuen, Neurologie (Bereitschaftspotenzial) und Prüfmatrix. EN: Analytical contrast of martial art vs combat sport: myth factories, Zi Ng Ma motor, collision, Tsong Kuen, Lin Wan Kuen, neurology (readiness potential), and a verification matrix.

## Glossary

- [Bart Cham Dao Form](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/bart-cham-dao-form): Die Doppelmesserform stellt den höchsten technischen Abschluss des traditionellen Wing-Chun-Systems dar. EN: The double knife form represents the highest technical level of the traditional Wing Chun curriculum.
- [Bart Cham Dao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/bart-cham-dao): Die Bart Cham Dao sind zwei breite Schmetterlingsmesser, welche die finale Waffenausbildung des Wing Chun bilden. EN: The Bart Cham Dao are a pair of broad butterfly swords representing the final weapon system in Wing Chun.
- [Biu Tze](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/biu-tze): Die Biu Tze ist die dritte und fortgeschrittenste waffenlose Form des Wing-Chun-Systems. EN: Biu Tze is the third and most advanced empty-hand form in the Wing Chun system.
- [BlitzDefence](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/blitzdefence): BlitzDefence ist ein von Keith R. Kernspecht entwickeltes Konzept zur Eigensicherung in deeskalierenden Vorkampfsituationen. EN: BlitzDefence is a self-defense framework created by Keith R. Kernspecht for pre-fight threat management.
- [Bo Fat](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/bo-fat): Bo Fat ist die Schrittmethode des Wing Chun — vor, schräg, horizontal und pfeilartig, immer an Struktur gebunden. EN: Bo Fat is Wing Chun footwork — forward, diagonal, lateral, and arrow-like, always tied to structure.
- [Bong Gerk](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/bong-gerk): Bong Gerk ist das Flügelbein — die Beinentsprechung zum Bong Sao: Linie wechseln unter Druck, mit Struktur. EN: Bong Gerk is the wing leg — the lower-body counterpart to Bong Sao: change line under pressure, with structure.
- [Bong Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/bong-sao): Bong Sao ist die flexible Ausweichbewegung des Arms mit angehobenem Ellbogen zur Ablenkung frontaler Angriffe. EN: Bong Sao is a flexible arm deflecting position using an elevated elbow to absorb frontal force.
- [Chum Kiu](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/cham-kiu): Die Chum Kiu ist die zweite waffenlose Form und führt dynamische Schrittarbeit, Wendungen und erste Tritttechniken ein. EN: Chum Kiu is the second empty-hand form, introducing dynamic footwork, body turns, and foundational kicking techniques.
- [Chi Gerk](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/chi-gerk): Chi Gerk ist das taktile Beintraining im Wing Chun zur Wahrnehmung und Kontrolle gegnerischer Tritt- sowie Beinfegtechniken. EN: Chi Gerk is tactile leg training in Wing Chun designed to sense and control opposing kicks and leg sweeps.
- [Chi Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/chi-sao): Chi Sao ist vorbereitende Partnerarbeit: Basis-Handtechniken stabilisieren, Unterarme abhärten und Distanzgefühl in der Hauptdistanz schulen. EN: Chi Sao is preparatory partner work: stabilize basic hand techniques, harden the forearms, and train distance sense in the main fighting range.
- [Chuen Kiu](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/chuen-kiu): Chuen Kiu ist das Durchstoßen der Brücke — entlang oder durch den Kontakt die eigene Linie zum Ziel treiben. EN: Chuen Kiu is piercing the bridge — driving one’s line to the target along or through contact.
- [Chuen Kuen](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/chuen-kuen): Chuen Kuen ist der Zollstoß — ein Fauststoß aus sehr kurzer Distanz mit maximaler Struktur und Timing. EN: Chuen Kuen is the inch punch — a fist strike from very short range with maximal structure and timing.
- [Dan Chi](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/dan-chi): Dan Chi ist die einarmige Vorübung zum Chi Sao für Einsteiger in das taktile Training. EN: Dan Chi is the single-arm introductory exercise to Chi Sao for practitioners beginning tactile sensitivity training.
- [3. Prinzip — Meridianlinie](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/drittes-wt-prinzip): Die Meridianlinie ist Orientierungs- und Kraftübertragungsachse aus der Körpermitte — nicht etwas, das man im Raum „besetzt“ oder „schützt“. EN: The meridian line is an orientation and force-transfer axis from the body center — not a line in space one occupies or protects.
- [EBMAS](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/ebmas): EBMAS ist ein weltweiter Kampfkunstverband, der von Emin Boztepe ins Leben gerufen wurde. EN: EBMAS is a global martial arts organization founded by Emin Boztepe.
- [Emin Boztepe](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/emin-boztepe): Emin Boztepe ist ein renommierter Kampfkünstler und Gründer des internationalen Verbandes EBMAS. EN: Emin Boztepe is a renowned martial artist and founder of the international organization EBMAS.
- [1. Prinzip — Aktive Kollision](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/erstes-wt-prinzip): Der Kampf wird nicht durch Klebenbleiben an den Armen gewonnen, sondern durch aktive Kollision. EN: Combat is not won by sticking to the arms, but by active collision.
- [EWTO](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/ewto): Die EWTO ist die 1976 von Keith R. Kernspecht gegründete Europäische WingTsun Organisation mit Sitz in Deutschland. EN: The EWTO is the European WingTsun Organisation founded in 1976 by Keith R. Kernspecht based in Germany.
- [Fook Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/fook-sao): Fook Sao beschreibt die leicht gebeugte Handhaltung über dem gegnerischen Unterarm zur ständigen Druckkontrolle. EN: Fook Sao describes a relaxed, bent wrist posture placed over the opponent's forearm for continuous pressure control.
- [Gan Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/gan-sao): Gan Sao bezeichnet eine tief geführte Unterarmkante zur Abwehr von tiefen Faust- oder Trittangriffen. EN: Gan Sao is a low diagonal forearm movement executed to deflect low punches or kicking attacks.
- [Gerk Fat](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/gerk-fat): Gerk Fat fasst Bein- und Trittmethode des Wing Chun zusammen — meist tief, kurz und strukturiert. EN: Gerk Fat is Wing Chun’s leg and kicking method — usually low, short, and structural.
- [Großmeistergrade](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/grossmeistergrade): Die Großmeistergrade repräsentieren die höchste theoretische, philosophische und wissenschaftliche Stufe der Kampfkünste. EN: The grandmaster degrees represent the highest theoretical, philosophical, and scientific level of martial arts.
- [Gwai Tsang](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/gwai-tsang): Gwai Tsang ist der kniende Ellbogen — der Ellbogen sinkt oder stößt in einer knieähnlichen Bahn nach unten/innen. EN: Gwai Tsang is the kneeling elbow — the elbow drops or drives on a kneeling path down/in.
- [Huen Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/huen-sao): Huen Sao ist die kreisende Handbewegung, die den Arm um den gegnerischen Kontakt herumführt und die Linie neu setzt. EN: Huen Sao is the circling hand that moves around contact and resets the line.
- [IAW](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/iaw): Die IAW ist eine von Klaus Brand gegründete unabhängige Organisation für Selbstverteidigung und Kampfkunst. EN: The IAW is an independent self-defense and martial arts organization founded by Klaus Brand.
- [IRAS](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/iras): Der IRAS (Internal Rotated Adductor Stance) ist der grundlegende Ausbildungsstand im Wing Chun mit leicht nach innen gedrehten Füßen. EN: IRAS (Internal Rotated Adductor Stance) is the foundational training stance in Wing Chun with feet turned slightly inward.
- [IWTA](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/iwta): Die IWTA ist der internationale Dachverband des Leung-Ting-Systems mit Hauptsitz in Hongkong. EN: The IWTA is the international governing body for the Leung Ting system headquartered in Hong Kong.
- [Jeet Kiu](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/jeet-kiu): Jeet Kiu ist das Abfangen der gegnerischen Brücke — den Armkontakt unterbrechen oder besetzen, bevor der Angriff durchkommt. EN: Jeet Kiu is intercepting the opponent’s bridge — cutting or occupying contact before the attack lands.
- [Jeung Fat](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/jeung-fat): Jeung Fat umfasst die Handflächenstöße und -schläge des Wing Chun — flach, kurz und zentralliniennah. EN: Jeung Fat covers Wing Chun palm strikes — flat, short, and close to the centerline.
- [Jing San Ma](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/jing-san-ma): Jing San Ma ist der frontale Körperstand — Becken und Schultern dem Partner zugewandt, Wurzel unter der Mitte. EN: Jing San Ma is the frontal stance — hips and shoulders square, root under center.
- [Juen Ma](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/juen-ma): Juen Ma ist der Drehstand — die Körperdrehung aus der Hüfte, die Linie und Winkel ohne großen Schritt ändert. EN: Juen Ma is the turning stance — hip-driven rotation that changes line and angle without a big step.
- [Jut Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/jut-sao): Jut Sao ist ein ruckartiger Impuls nach unten, der den Kontaktarm des Gegners kurzfristig hinunterdrückt. EN: Jut Sao is a snapping downward deflection used to briefly press down an opponent's arm.
- [Kam Na Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/kam-na-sao): Kam Na Sao ist die greifende und kontrollierende Hand — Festhalten, Hebeln und den Gegner aus der Linie ziehen. EN: Kam Na Sao is the seizing, controlling hand — grip, lever, and pull the opponent off line.
- [Keilprinzip](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/keilprinzip): Der Ellbogenkeil ist eine belastbare Dreiecksstruktur — Winkel plus notwendige Muskelspannung, keine kraftlose Attrappe. EN: The elbow wedge is a load-bearing triangular structure — angles plus necessary muscular tension, not a force-free pose.
- [Keith R. Kernspecht](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/keith-r-kernspecht): Keith R. Kernspecht (1945–2024) war der Begründer der Europäischen WingTsun Organisation (EWTO) und Pionier der Kampfkunst in Europa. EN: Keith R. Kernspecht (1945–2024) was the founder of the European WingTsun Organisation (EWTO) and martial arts pioneer in Europe.
- [Kettenfauststoß](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/kettenfauststoss): Lin Wan Kuen sind verbindende Fauststöße auf der Zentrallinie — funktional maximal zwei Schläge bis zur Wirkung, keine endlosen Ketten ohne Treffer. EN: Lin Wan Kuen are linking centerline punches — functionally at most two hits until effect, not endless chains without impact.
- [Kiu Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/kiu-sao): Kiu Sao ist der Brückenarm — der Armkontakt, über den Distanz, Druck und Linie gelesen werden. EN: Kiu Sao is the bridge arm — contact through which distance, pressure, and line are read.
- [Klaus Brand](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/klaus-brand): Klaus Brand ist der Gründer und Cheftrainer der International Academy of WingChun (IAW). EN: Klaus Brand is the founder and head instructor of the International Academy of WingChun (IAW).
- [Kuen Fat](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/kuen-fat): Kuen Fat ist die Faust- und Stoßmethode des Wing Chun — von Kettenfauststoß bis Zollstoß und rotierenden Varianten. EN: Kuen Fat is Wing Chun’s fist and punching method — from chain punches to inch punch and rotating variants.
- [Kuen Tou](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/kuen-tou): Kuen Tou bezeichnet den Faust- bzw. Formensatz — die geordnete Soloform als Lehrstück des Systems. EN: Kuen Tou means the fist/form set — the ordered solo form as a teaching piece of the system.
- [Kwan Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/kwan-sao): Kwan Sao ist eine doppelte Abwehrkombination, die zeitgleich aus einem Tan Sao und einem unteren Bong Sao besteht. EN: Kwan Sao is a simultaneous double defensive structure combining Tan Sao and a low Bong Sao.
- [Lan Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/lan-sao): Lan Sao ist der sperrende Arm — eine quer gestellte Barriere, die den gegnerischen Vorstoß stoppt oder umlenkt. EN: Lan Sao is the barring arm — a crosswise barrier that stops or redirects an advance.
- [Lap Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/lap-sao): Lap Sao ist ein kurzer, kontrollierter Zugimpuls am gegnerischen Arm zur Auslenkung der gegnerischen Struktur. EN: Lap Sao is a sharp, controlled pulling motion on the opponent's arm to unbalance their structure.
- [Lat Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/lat-sao): Lat Sao bezeichnet methodische Partnerübungen und Freikampf-Drills zur Überprüfung gelernten Könnens im dynamischen Bewegungsfluss. EN: Lat Sao refers to structured partner drills and sparring exercises designed to test skills within dynamic combat flow.
- [Lei Lun](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/lei-lun): Lei Lun meint die Theorie des Wing Chun — Prinzipien, Linien und das Denkmodell hinter den Techniken. EN: Lei Lun means Wing Chun theory — principles, lines, and the model behind the techniques.
- [Leung Jan](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/leung-jan): Leung Jan (1826–1901) war ein berühmter Arzt und Apotheker aus Foshan, der als historischer Systematiker des Wing Chun gilt. EN: Leung Jan (1826–1901) was a famous physician and herbalist from Foshan who served as a key historical systematizer of Wing Chun.
- [Leung Ting](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/leung-ting): Leung Ting ist der Gründer der International WingTsun Association (IWTA) und geschlossener Schüler von Yip Man. EN: Leung Ting is the founder of the International WingTsun Association (IWTA) and closed-door student of Yip Man.
- [Luk Dim Boon Kwun Form](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/luk-dim-boon-kwun-form): Diese Bewegungsform vermittelt die Handhabung des etwa 2,70 Meter langen Holzstabes im Wing Chun. EN: This routine teaches the handling of the long wooden pole measuring approximately 2.7 meters in length.
- [Luk Dim Boon Kwun](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/luk-dim-boon-kwun): Der Luk Dim Boon Kwun ist ein ca. 2,70 Meter langer, verjüngter Holzstab zur Schulung von Kraft und Hüfte. EN: The Luk Dim Boon Kwun is a tapered wooden pole approximately 2.7 meters long used to build core strength and hip rotation.
- [Ma](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/ma): Ma bezeichnet die Stände des Wing Chun — die Basis für Struktur, Wurzel und jede Technik darüber. EN: Ma means Wing Chun stances — the base for structure, rooting, and every technique above them.
- [Man Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/man-sao): Man Sao ist die weit vorne geführte Peilhand in der Kampfstellung, die Kontakt zum Gegner sucht. EN: Man Sao is the extended lead hand in fighting stance searching for contact with the opponent.
- [Muk Yan Jong](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/muk-yan-jong): Die Holzpuppenform wird an einem hölzernen Trainingsgerät ausgeführt und verfeinert Winkelarbeit, Schrittpraxis sowie Distanzgefühl. EN: The Wooden Dummy form is practiced on a wooden dummy device to refine footwork, angling, and distance control.
- [Ng Mui](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/ng-mui): Ng Mui war laut Gründungslegende eine buddhistische Nonne des Shaolin-Klosters und Erfinderin des Systems. EN: Ng Mui was, according to founding legend, a Buddhist nun from the Shaolin Monastery and creator of the system.
- [Pai Tsang](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/pai-tsang): Pai Tsang ist der hackende Ellbogen — ein kurzer, abwärts oder schräg geführter Ellbogenstoß im Nahkampf. EN: Pai Tsang is the hacking elbow — a short downward or diagonal elbow strike at close range.
- [Pak Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/pak-sao): Pak Sao ist eine kurze, flache Handbewegung zum seitlichen Wegklappen eines gegnerischen Angriffsarmes. EN: Pak Sao is a quick, flat slapping palm movement used to redirect an incoming strike sideways.
- [Poon Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/poon-sao): Poon Sao beschreibt das stetige, zweihändige Rollen der Unterarme im ständigen Kontakt mit dem Trainingspartner. EN: Poon Sao is the continuous two-handed rolling of the forearms while maintaining constant contact with a partner.
- [Praktikergrade](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/praktikergrade): Die Praktikergrade markieren die Stufen des Meisters vom 5. EN: The practitioner degrees mark the master levels from the 5th to 8th higher grades in Wing Tsun.
- [Sao Fat](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/sao-fat): Sao Fat fasst die Arm- und Handmethoden des Wing Chun zusammen — von Tan und Bong bis Lap, Pak und Huen. EN: Sao Fat is the category of Wing Chun arm and hand methods, from Tan and Bong to Lap, Pak, and Huen.
- [Schülergrade](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/schuelergrade): Die 12 Schülergrade bilden das westliche Ausbildungscurriculum im Wing Tsun für Anfänger und Fortgeschrittene. EN: The 12 student grades form the Western training curriculum in Wing Tsun for beginners and intermediates.
- [Sifu](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/sifu): Sifu ist ein traditioneller Ehrentitel in den chinesischen Kampfkünsten, der übersetzt väterlicher Lehrer bedeutet. EN: Sifu is a traditional honorific title in Chinese martial arts translating to father-teacher.
- [Sihing](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/sihing): Sihing bezeichnet im traditionellen Familiensystem den älteren Kung-Fu-Bruder bzw. dienstälteren Mitschüler. EN: Sihing designates the senior kung fu brother or senior classmate within the traditional martial family system.
- [Sikung](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/sikung): Sikung ist die Anrede für den Lehrer des eigenen Sifu und bedeutet übersetzt großväterlicher Lehrer. EN: Sikung is the title for the teacher of one's own Sifu, translating to grandfather-teacher.
- [Siu Nim Tao (Siu Lim Tao)](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/siu-nim-tau): Erste Form: zentrale Positionen richtig und aktiv ausführen — Stand, Ellbogen, Zentrallinie, Tan/Bong/Fook. EN: First form: execute the core positions correctly — stance, elbow, centerline, Tan/Bong/Fook.
- [Tan Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/tan-sao): Tan Sao bezeichnet die Handhaltung mit nach oben geöffneter Handfläche und angewinkeltem Ellbogen zur Zentrallinienabdeckung. EN: Tan Sao refers to the open palm-up hand position with a stable elbow covering the centerline.
- [Technikergrade](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/technikergrade): Die Technikergrade umfassen den 1. EN: The technician degrees encompass the 1st to 4th higher grades, requiring mechanical mastery of the empty-hand system.
- [Todai](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/todai): Todai beschreibt den aufgenommenen Schüler innerhalb der traditionellen chinesischen Kampfkunstfamilie. EN: Todai describes an accepted student or disciple within the traditional Chinese martial arts family.
- [Tsang Fat](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/tsang-fat): Tsang Fat fasst die Ellbogentechniken des Wing Chun zusammen — eng, kurz und für den Nahkampf. EN: Tsang Fat groups Wing Chun elbow methods — close-range, short, and structural.
- [Tsong Kuen](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/tsong-kuen): Tsong Kuen ist der vertikale bzw. stoßende Fauststoß — die grundlegende Gerade auf der Zentrallinie. EN: Tsong Kuen is the thrusting vertical fist punch — the basic straight on the centerline.
- [4. Prinzip — Ökonomie der Distanzen](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/viertes-wt-prinzip): Maximale Wirkung und Beendigung der Auseinandersetzung in wenigen Sekunden — ohne Umwege, in den realen Kampfdistanzen. EN: Maximum effect and ending the encounter in seconds — no detours, optimized for real fighting ranges.
- [WT-ChiKung](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/wt-chikung): WT-ChiKung ist ein gesundheitsorientiertes Bewegungssystem innerhalb der EWTO zur Förderung von Beweglichkeit und Ausrichtung. EN: WT-ChiKung is a health-focused movement curriculum within the EWTO designed to enhance flexibility and posture.
- [Wu Sao](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/wu-sao): Wu Sao ist die schützende Hinterhand, die vertikal auf der Zentrallinie vor dem Brustbein positioniert ist. EN: Wu Sao is the protective rear hand positioned vertically along the centerline in front of the chest.
- [Yim Wing Chun](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/yim-wing-chun): Yim Wing Chun war die erste Schülerin der Nonne Ng Mui und Namensgeberin des gesamten Kampfkunstsystems. EN: Yim Wing Chun was the first student of the nun Ng Mui and the namesake of the entire martial art.
- [Yip Man](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/yip-man): Yip Man (1893–1972) war der legendäre Großmeister aus Foshan und Hongkong, der das Wing Chun erstmals öffentlich unterrichtete. EN: Yip Man (1893–1972) was the legendary grandmaster from Foshan and Hong Kong who first taught Wing Chun publicly.
- [Zentrallinienprinzip](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/zentrallinienprinzip): Die Meridianlinie ist Orientierungs- und Kraftübertragungsachse aus der Körpermitte — keine Linie im Raum, die man „besetzt“ oder „schützt“. EN: The meridian/centerline is an orientation and force axis from the body center — not a line in space one occupies or protects.
- [Zi Ng Ma](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/zi-ng-ma): Zi Ng Ma ist der Meridian-Kampfstand — eng, geklemmt, mit klarer Zentrallinie und nach innen gerichteten Knien. EN: Zi Ng Ma is the meridian fighting stance — narrow, pinched knees, clear centerline.
- [Zom Doi Sien](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/zom-doi-sien): Zom Doi Sien ist die Direktionslinie — die Ausrichtung von mir zum Ziel bzw. zum Gegner im Raum. EN: Zom Doi Sien is the directing/facing line — the alignment from self to target or opponent in space.
- [2. Prinzip — Struktur und Spannung](https://www.wing-chun-baka.de/glossar/zweites-wt-prinzip): Echte Stabilität existiert nicht ohne Kraft und Muskelspannung. EN: Real stability does not exist without force and muscular tension.

## Optional

- Journal Markdown: `Accept: text/markdown` on `/journal/*` or `/api/markdown?path=/journal/<slug>`.
- Content-Signal HTTP header on all routes: `ai-train=no, search=yes, ai-input=yes`.
- Machine inventory JSON: https://www.wing-chun-baka.de/llms.json
- Surreal knowledge graph sync: local `pnpm wissen:sync` (embeddings when `OPENAI_API_KEY` set).

## Agent discovery

- llms.json: https://www.wing-chun-baka.de/llms.json
- Markdown API: https://www.wing-chun-baka.de/api/markdown?path=/wissen/<slug>
- Accept: text/markdown on /wissen/*, /glossar/*, /journal/*
- Sitemap: https://www.wing-chun-baka.de/sitemap.xml
- Robots: https://www.wing-chun-baka.de/robots.txt
- Content-Signal HTTP header: ai-train=no, search=yes, ai-input=yes